Арсен Венгер: «Коклен может пропустить два месяца»

На пресс-конференции перед матчем Лиги Чемпионов против «Динамо Загреб» главный тренер «Арсенала» Арсен Венгер разъяснил ситуацию с травмированными.

О травмированных в команде: «Я должен сказать, что нам приходится непросто в ноябре. Мы потеряли несколько футболистов».

О травме Коклена: «Я всегда осторожен [в этих вопросах]. Возможно, восстановление займет по меньшей мере два месяца, но ничего больше я сказать не могу».

Теги: , , ,
  • Блиндовед

    Ребята, вы стали грешить некорректными переводами и опечатками.
    I must say we have been hit very hard in November.
    Я должен сказать, что нам приходится непросто в ноябре.

    Если переводить так, то не "приходится", а "пришлось". В этой фразе он подчеркивает случившееся обилие травм, а не трудные игры команды.