Фрэнк Лэмпард: «Мне было неприятно слышать, что Aндре Виллаш-Боаш был уволен по вине игроков, — это неправда»

Сэм Пилджер встретился с бывшим игроком «Вест Хэма», «Челси» и сборной Англии, чтобы вспомнить яркие моменты в его карьере.

Какое ваше любимое воспоминание из детства, связанное с просмотром игры вашего отца, Фрэнка старшего? (Джино С., Facebook)

Я смотрел один из самых последних его матчей на «Аптон Парк» в 1985 году, когда мне было 6 лет; бабушка обычно брала меня на матчи. Я точно помню, он играл против лучшего состава «Ливерпуля» того времени, и я помню, как смотрел игру Кенни Далглиша. Но я никогда не видел, как играет Харри [Реднапп — прим.], к тому времени он уже покинул «Вест Хэм». Он не играл так долго, как папа, а также часто переезжал.

Когда вы собираетесь вместе в семейном кругу с папой, Харри и Джейми [Реднаппы — прим.], разговор идет только о футболе? И каково было играть с ними в футбол в детстве? (Роб Пегли, Сидней, Австралия)

Мы вчетвером любим говорить о футболе, женщины в семье пытаются сменить тему, но у них ничего не получается. В детстве игры в футбол проходили замечательно: мой папа и Харри, которые были профессионалами и менеджерами на тот момент, а также Джейми, он старше меня и был авторитетным игроком «Ливерпуля». Я всегда боготворил Джейми и понимал, что я счастливчик, ведь мне представился шанспогонять с ним мяч. Он всегда казался мне идеальным игроком английского футбола. Он добился этого, и я подумал: «Это то, чего я хочу».

lampard-redknapp-chelsea-tottenham

Видимо, вы очень хорошо учились в школе, и, как я понимаю, у вас была «пятерка» по латыни? Помните ли вы что-нибудь на латыни? (Джейми Харт, Лондон)

Я был очень прилежным в школе. Я не был самым умным и одаренным ребенком в классе, но мне посчастливилось ходить в очень хорошую школу, где школьников сильно нагружали. И, как обычно, я не хотел никого подводить, поэтому я усердно готовился к экзаменам. Я получил ту «пятерку» по латыни, но сейчас я почти ничего не помню, только общеупотребительные глаголы. Хотя, если я вижу где-то девиз футбольного клуба на латыни, я могу его понять.

Вы, Майкл Каррик, Джо Коул, Рио Фердинанд... Что было такого в Академии «Вест Хэма», что она выпустила стольких замечательных игроков? (Джейк Доу, Twitter)

На самом деле, все очень просто: всего-навсего упорная работа менеджера и всей Академии. Единственным способом продвинуть юных доморощенных игроков из Англии — окружить их любовью и заботой, как бы сентиментально это ни звучало. Но Харри и мой папа вложили в это много времени, так же как и тренер молодёжной сборной — Тони Карр. Юных игроков 13-14 лет приглашали поиграть с основным составом, вместе с главным тренером они шли на матчи первых сборных, чтобы пообщаться со взрослыми игроками. У Джо Коула был шанс пойти в «Манчестер Юнайтед», но он выбрал «Вест Хэм», потому что в последнем он получил заботу и внимание, а это был весомый аргумент для подающих надежду игроков.

Я видел тот потрясающий ролик, где ваш босс на тот момент, Харри Реднапп, защищал включение вас в состав «Вест Хэма» перед разозленным парнем на конференции с фанатами. Какие мысли приходили тогда в вашу голову? (Брюс Ру, Франция)

Я был там, все это произошло у меня на глазах. Теперь это опять всплыло на YouTube (см. ниже). Я было там вместе с 4 игрокам, менеджером и большой группой фанатов. [Фанат] был отцом одного из парней, он был на пару лет старше меня, и его сына не принимали в команду, в то время как я только-только попал в нее, поэтому он и точил на меня зуб. Тот мужик говорил, что я попал в команду только из-за моей семьи. Я был стеснительным ребенком, и это все было ужасно. Я очень нервничал, сидел там в смущении, пока этот мужик набрасывался на меня. Это был звездный час Харри, вы должны посмотреть это видео на YouTube, он поставил того мужика на место. Сейчас хорошо это вспоминать, а тогда это было ужасно.

Я помню, как вы спорили с Паоло Ди Канио за право пробить пенальти во время матча «ВестХэм» — «Бредфорд» при счете 5–4 в 2000-м году. Что вы сказали друг другу и поссорились ли вы после этого случая? (Джексон Крей, email)

Мы не ссорились, и, оглядываясь назад, отмечу, что Паоло был таким человеком, которому ты просто вынужден отдать мяч. Он выиграл спор, потому что он не покинул бы штрафную площадку, если бы не забил тот пенальти. Я понял это через 30 секунд! Мы оба были пенальтистами; он промазал с одного, поэтому я взял на себя следующие два и забил гол. Наверное, было правильно, что он забил тот пенальти против «Бредфорда». Я был самонадеянным мальчишкой, а он — взрослым игроком, и он ведь забил гол. Сейчас даже стыдно смотреть на то, как мы спорили об этом.

Я прочитал в FourFourTwo о том, что в семнадцатилетнем возрасте вы были отданы в аренду в клуб Второй Лиги «Суонси Сити», когда они боролись за выживание. Какое воспоминание было самым ярким? Было ли это слишком жестко в таком юном возрасте? (Гарет Эванс, Кардифф)

Это было жестко, но в хорошем смысле. Моё самое яркое воспоминание — как я четыре часа ездил по автомагистрали, когда только-только получил права. Это стало для меня настоящим открытием. Футбол там казался очень зрелым по сравнению с молодежными командами «Вест Хэма». Мы боролись за выживание в «Суонси Сити», это были настоящие мужчины, ожесточенный бой. Мы сами стирали наши формы, условия были суровыми. А дождь там, казалось, лил целыми днями. С тех пор я всегда на чеку, когда дело касается «Суонси».

Я никогда не понимал, как фанаты «Вест Хэма» могли не любить такого образцового и профессионального игрока, как вы. Как вы думаете, почему они освистывали вас? Слышали ли вы неодобрительные возгласы, когда сломали ногу, играя против «Астон Виллы», и как вы себя чувствовали? (Мартин Лавелл, Бристоль)

Я слышал возгласы, когда сломал ногу, но, честно говоря, их было не так уж много, всего несколько не очень милых мужиков. Разумеется, они исходили от небольшой группы фанатов. Дело в том, что я был доморощенным игроком, попал в команду в юном возрасте, я не смотрел на мир в розовых очках, когда мне было 17-18 лет. Поэтому было естественно, что многие фанаты думали: «Он в команде только из-за своего отца». В этом-то все и дело.

[FFT: «Некоторые фанаты „Вест Хэма“ считали, что этот клуб был для вас всего лишь средством для достижения цели?»] Нет, я так не думаю, потому что в детствебыл фанатом «Вест Хэма». Просто я думаю, что западный Лондон — суровое место, и фанаты там очень шумные. Других игроков команды также оскорбляли, например, Пауло Ванчопе, как я помню.

paulo_wanchope

Каждый год мы боролись за выживание, и я стал целью. Я слышу, как сейчас то же самое говорят о моем племяннике, который играет за команду воскресной лиги говорят: «Он племянник Лэмпарда, поэтому и попал в команду». Думаю, людям свойственно говорить такие вещи. Я помнил все [возгласы], когда я перешел в «Челси» и постоянно проявлял любовь к этой команде, потому что они приняли меня и заботились обо мне. Не очень легко перемещаться по Лондону. Многих игроков освистывали, когда они возвращались в «Вест Хэм», включая даже Джермейна Дефо и Пола Инса.

За последние годы эта тенденция утихла. В первые годы моего возвращения все было еще более жестоко, чувствовалось, что все были настроены против меня. Такое случается и сейчас, но в 35 об этом складывается совершенно другое представление. В 24-25 лет я хотел развернуться и хорошенько избить их. Тем не менее многие фанаты «Вест Хэма», которые встречают меня на улице, очень приветливые и милые по отношению ко мне.

Многое было сказано о том, что Клаудио Раньери потратил 11 миллионов евро на подписание вашего контракта с «Челси» в 2001 году — довольно большая сумма для них по тем временам, — и всего через несколько сезонов выуже освоились в команде. Когда в 2003 году появился Роман Абрамович, не волновались ли вы, что окажетесь на нижних ступенях негласной иерархии? И позволяет ли вам Роман до сих пор брать в аренду его яхту? (Коди Прайс, Манчестер)

Я, безусловно, волновался, что окажусь на нижних ступенях иерархии. Я всегда был благодарен Клаудио и Бену Бейтсу за то, что они потратили на меня столько денег. В первом сезоне я играл нормально, но затем, во втором сезоне, я играл намного лучше. Но, когда появился Роман, я оглянулся и подумал: «Сейчас начнут появляться „большие мальчики“». Клод Макелеле и Хуан Себастьян Верон — казалось, они каждый день подписывают контракт с хавбеком! Я помню, как сидел на скамейке перед нашим первым матчем Лиги Чемпионов в том сезоне рядом с Джоном [Терри] и Эйдуром [Гудьонсеном] и думал: «Не уверен, что мне нравятся эти перемены в „Челси“!» И я уже давно не брал яхту Романа. Я был очень благодарен ему за это, но я не думаю, что он обязан мне. Я выходил на ней в плавание всего раз, это было замечательно.

lampard-signs-for-chelsea

В 2005 году вас выбрали вторым лучшим игроком в мире после Роналдиньо, и вы намного опередили Самюэля Это’о, который стал третьим. Можете ли вы сказать, что этот сезон (2004/05) был лучшим для вас? Хотя после вы забили на 7 голов больше (всего 27) в 2009/10! (Джош Лоу, Эдинбург)

Сложно выбрать, когда дело касается лучшего сезона. Сезон 2004/05 был лучшим для тех лет: это было моим достижением, мы выиграли лигу. Но на самом деле, оглядываясь назад, я могу назвать лучшим сезоном годы под управлением Сколари и Гуса Хиддинка, 2008/09. Мы дошли до полуфинала Лиги Чемпионов, против «Барселоны», и должны были выиграть, но мы выиграли Кубок Англии. Я считаю, это идет в противовес любому другому году.

Серьезно, вас не раздражают люди, которые говорят: «Лэмпард и Джерард не могут играть вместе в зоне полузащиты». Вы когда-нибудь соглашались с этим мнением? (Джерод Уолтер, США)

Я не согласен с этим, и это серьезно раздражает. Конечно, это убедительный довод, учитывая, что мы делали в наших клубах, но я не считаю, что мы похожие игроки. Эта тема для обсуждения нампорядком надоела. Как представители Англии, мы уже давно ничего не выигрываем, так что, когда мы были в одной команде, надежды возросли, но не оправдали себя, поэтому нас рассматривают с точки зрения игроков полузащиты.

В «Челси» у вас было много тренеров, вы играли во многих финальных играх кубков. Какой была ваша самая оригинальная предматчевая подготовка перед такими большими матчами? (Йен Шоу, Саутгемптон)

Честно говоря, я довольно суеверный, поэтому у меня свой подход. Моя предматчевая подготовка проходит по-особому: накануне матча мне делают массаж, я ем одну и ту же пищу — спагетти с рыбой. Я верю в то, что неважен масштаб игры, я не должен менять ее. Накануне Лиги Чемпионов я огородил себя ото всего и провел собственную подготовку.

Я был на «Уайт Харт Лейн», когда тот идиот, фанат «Тоттенхэма», замахнулся на вас во время игры, собираясь нанести неслабый удар. Как бы вы отреагировали, если бы он действительно ударил вас?(Джеймс М, Twitter)

Судя по тому, как он замахнулся, не думаю, что его удар оказался бы очень сильным. На деле он был бы еще хуже. Как бы я отреагировал? Вокруг меня стояли мои товарищи по команде, поэтому, думаю, я бы попытался прижать его к земле.

angry_fan

Никогда не забуду, как вы позвонили на радиостанцию LBC в 2009 и поставили на место того ведущего. Для вас было так важно защитить себя? И разговаривали ли вы после с этим ведущим, Джеймсом О’Брайаном? (Дэвид Филлипсон, Facebook)

Нет, с тех пор я с ним ни разу не разговаривал. Как только вы добиваетесь определенного положения в футболе, в вашу личную жизнь начинают вмешиваться, но я не мог позволить никому говорить что-то о моей семье и детях. Я хорошо осознаю это. Поэтому, когда кто-то сказал, что меня не бывает рядом с детьми, чтобы воспитывать их, мне пришлось позвонить на передачу.

Я был за рулем в тот момент, моя сестра позвонила мне и сказала: «Это парень говорит о тебе на радио». В футболе вы должны не обращать никакого внимания на это, но по какой-то причине я подумал: «Нет, я не могу смириться с этим». Многие говорили, что им понравился этот мой поступок. Многие отцы-одиночки, которым приходилось проходить через тяжелые времена, говорили, что я правильно поступил. Я знаю, что Джейми Каррагер позвонил на радио Talksport. Хорошо, что я поступил так, поскольку это заставляет людей менять представление людей. Они думают: «Ой, они футболисты, они получают деньги и разъезжают на дорогих автомобилях». Это, конечно же, не так — вне футбольного поля мы обычные люди, поэтому это нормально поступать, как нормальные люди, и спрашивать: «Зачем вы это говорите?»

Тот незасчитанный гол, который вы забили Германии на Кубке мира в 2010, — я до сих пор вижу его в кошмарных снах. Как вы думаете, повлияло ли это печальное решение на сборную Англии, и как вы отреагировали, когда увидели повтор? (Тед Кэмерон, Гастингс)

Я с самого начала знал, что это был гол, поскольку ясно видел, как мяч пересекает линию. Я ужасно себя чувствовал. Из-за этого на моем счету нет голов на чемпионатах мира. Эта игра была такой важной. Мы не очень хорошо начали, продолжили со счетом 2–0, в ходе матча отыграли еще один гол, но благодаря моему голу счет был бы 2–2 и игра определенно пошла бы по-другому. Однако нам пришлось сравнивать счет во втором тайме, играя против хорошо подготовленной команды Германии. Когда я увидел повтор по телевизору, я удивился, почему гол не был засчитан. Не буду копаться во всем этом и решении судьи, но, насколько я понимаю, это было чересчур.

Вы занимаете одно из самых высоких меств Менсе Великобритании с показателем IQ 150. У Кэрол Вордерман — 154. В каком ТВ-шоу вы бы хотели с ней посоревноваться? (Ник Робертс, Хамптон)

«Погоня», которое ведет Бредли Уолш. Оно есть у меня на iPad’е, и я смотрю его, когда мы находимся в пути. Я бы посоревновался с ней в «Погоне», но все же, возможно, она меня обыграет. Я был доволен своим результатом, но не знаю, как связан с этим уровень IQ. Она бы обыграла меня во всем, что связано с математикой.

vorderman-lampard

Вы один из самых крепких и подтянутых игроков, которых я когда-либо видел, но все же некоторые зовут вас «Толстым Фрэнком». Как вы чувствуете себя, когда слышите эти слова от кого-то из толпы? (Пол Роджерс, Чеэм)

Я не против, и теперь это даже смешно. Но, когда я был помладше, эти слова огорчали меня, они били по больному месту. Все началось в «Вест Хэме», и я хорошо помню, как семь лет назад на «Аптон Парк» женщина с лишним весом, стоявшая на Восточной трибуне, крикнула «Толстый Фрэнк». Именно в тот момент я осознал, как нелепо это звучало, поэтому сейчас я просто смеюсь над этим. Фанаты порой говорят игрокам очень мерзкие вещи — что-то личное и касающееся семейных вопросов, — и мне это совсем не нравится, но я очень даже рад «Толстому Фрэнку».

Широко бытует мнение, что Андре Виллаш-Боаш ни с кем не ладил в «Челси». Каковы же были ваши с ним отношения? (Тревор М, email)

Мы поддерживали нормальные отношения, но это не шло в сравнение со взаимоотношениями с другими менеджерами. Я также не был особо близок с Фабио Капелло. Он не работал над этим, думаю, Андре тоже не стремился к этому. Не знаю даже, какова была его философия касательно клуба. Казалось, он не хотел, чтобы я постоянно играл на одной позиции, и я соглашался с ним.

Веселый был сезон, на полпути наши результаты были неутешительными, и это не шло ему на пользу в клубе. Я был очень близок с Жозе в его первый приход в «Челси», но с Андре все было по-другому. Не хочу критиковать его, потому что он пытался делать своё дело. Просто я думаю, ему было тяжело в таком юном возрасте. Между нами нет никаких разногласий.

lampard_avb

Что на самом деле раздражало меня — когда он ушёл, людям нравилось повторять: «Все случилось по вине игроков». Дело было совершенно не в этом. Игроки пытались получить результаты вне зависимости от того, кто был менеджером, был это он или Сколари. У меня нет никаких проблем с Андре Виллаш-Боашем.

Никогда не забуду ваш удар в серии послематчевых пенальти в Мюнхене. Если бы вы не попали, мы бы фактически выбыли, а вы отправили мяч под перекладину. Был ли это самый волнительный момент за всю историю вашего пребывания на футбольном поле, или, по-вашему, справиться с волнением легче, если сам участвуешь в этом? (Брент Сэммонс, Мельбурн)

Для меня серия пенальти — самая нелюбимая часть в футболе. Это был самый волнительный момент, который я когда-либо переживал на футбольном поле, поскольку Мануэль Нойер выглядел таким большим в воротах и мы уже пропустили один мяч. Я держал в голове мысль о том, что я должен забить именно туда, в верхний угол.

lampard-champions-league-trophy

Как капитан «Челси» в Мюнхене в финале Лиги Чемпионов, вы не возражали, что Джей Ти «ворвался на вечеринку» и поднял кубок вместе с вами? Лично я бы больше рассердился, что Жозе Босингва нарушил «магию» момента и прошел вперед! (Роуэн Уэлч, Twitter)

[Смеется]. Разумеется, я не был против. Много шуму наделал этот поступок, и Джону досталось за это, что, я думаю, было совсем не правильно. Столько лет Джон пытался выиграть, и мы были так близко. Я помню, как он и Гари Кэхилл замечательно сыграли в первом матче полуфинала против «Барселоны» на «Стэмфорд Бридж».

Будучи капитаном клуба, Джон имел полное право быть там. Пропустить всего один матч и не заслужить Кубок было бы очень смешно. Все зависело от него, и он заслужил этот момент. Что касается Босингвы, он, очевидно, знал что делал, поскольку он на всех фотографиях! Это типичный Босингва — все хорошо, меня это совершенно не беспокоит.

Ваше постоянство невероятно, за три года вы не пропустили ни одной игры «Челси» в лиге. Как вы это делаете? Какой вывод вы сделали из высказывания Рафы Бенитеса в прошлом сезоне, что вы больше не можете играть два раза в неделю? (Мэтт Шилд, Суррей)

Постоянство зависит от физической формы и от того, как ты следишь за своим здоровьем. А еще мне везло с травмами. Не согласен с предположением, выдвинутым Бенитесом, — несколько раз я все же играл дважды в неделю, он просто не приглашал меня для участия в игре. Этот процесс чередовался, и это был его метод. У меня не было никаких проблем с этим, мы все знали, что были заодно с ним.

В возрасте 34 лет это было объяснимо, я и не собирался играть в каждом матче. Но многие делали поспешные выводы, думая, что я расстроюсь из-за этого — ничего такого не было. Это помогло нам достичь тех вершин, на которых мы хотели оказаться. Последние полгода с ним прошли замечательно: мы выиграли Лигу Европу и попали в Лигу Чемпионов.

Поздравляю с сотой игрой за сборную Англии. Какой матч, по-вашему, был лучшим? А какой был самым душераздирающим? (Пол Лукас, Винчестер)

Евро-2004 был невероятным, я не могу выбрать одну игру, атмосфера каждого сыгранного матча была невероятной. Это был мой самый любимый этап игры за Англию. Худшим моментом был во время серии пенальти в Германии в 2006, когда я не реализовал пенальти против Португалии. Это значило, что мы уходим домой, и я еще не испытывал худших чувств в футболе.

Какой гол для «Челси» принес вам большее удовольствие: второй в Болтоне в 2005 для закрепления звания, уравнивающий гол в финале Лиги Чемпионов в Москве в 2008 или гол № 203 на «Вилла Парк» в том же году? И какой гол был лучшим для вас? На мой взгляд, это удар с лета против «Баварии» в 2005... (Чарли Г, Стейнс)

Мои любимые голы — это тот «Болтону» и 203-й на «Вилла Парк» для празднований и того, для чего они предназначались. С технической точки зрения, гол Баварии был моим лучшим, или тот против «Барселоны», когда я подсел мяч, отправив его над вратарем.

Если бы все ваши товарищи по команде (клубу или стране), с которыми вы когда-либо играли, вступили бы в кулачный поединок, кто, по вашему мнению, был бы последним, оставшимся на ногах? (Шон Армстронг, Facebook)

[Смеется]. Хороший вопрос. Первое имя, которое приходит в голову, — Бранислав Иванович. Джон Хартсон и Нил Раддок тоже были бы там, но в наши дни это, скорее всего, Иванович.

Шло много разговоров о том, что вы побьете рекорд голов за «Челси» Бобби Тэмблинга в прошлом сезоне... но к концу вы сдали позиции! Мысль о том, что вы могли побить рекорд, как-то влияла на вашу игру? Вы когда-нибудь забивали мяч, когда могли бы передать его? (Хакан Дэвисон, Twitter)

Я никогда не забивал голов в ситуациях, когда мяч следовало отдать партнеру. Все так поддерживали меня в установлении рекорда, что говорили мне бить с расстояния в 50 м. Я никак не хотел сталкиваться с товарищами по команде потому, что хотел забить гол ради установления рекорда. Не поймите меня неправильно, было несколько матчей, в которых мы спокойно побеждали за последние 10 минут, когда я решал, что должен воспользоваться случаем и пройти вперед. Я осознал: чем больше я волновался и отчаяннее становился, тем сложнее было забить, поэтому я расслабился.

В своей книге Златан Ибрагимович рассказывает, как Жозе Моуринью «строил» игроков перед матчем. Он говорит: «Это была особая психологическая игра. Он мог показывать видео наших плохих игр... а затем мог так ударить ногой доску, что она летела по всей комнате. Адреналин в крови поднимался, и мы выходили на поле как бешеные звери». Вы когда-нибудь становились свидетелем подобной картины с его стороны? (П. Арделл, Facebook)

Да, что-то вроде того, я и сам читал книгу. Златан такой прямолинейный, и он описал процесс в слишком ярких красках, но я понимаю, о чем он говорит. У меня было очень много хороших менеджеров, но методы мотивирования Жозе самые невероятные, будь то летящая по комнате доска или то, как он «строил» игроков. Он всегда очень уверен в себе. В первой половине игры счет мог быть 0–0, но, когда ты заходишь, он говорит: «Мы выиграем со счетом 4–0, мы играем очень хорошо, я чувствую это». И в основном так и получалось. Я впервые слышал такое именно от него, потому что другие менеджеры никогда не говорят ничего подобного, поскольку думают, что игроки расслабятся и слишком легко отнесутся к игре.

В прошлом сезоне вокруг вашего контракта ходило много слухов. Была ли когда-нибудь вероятность того, что вы покинете «Челси»? (Клифф З., Facebook)

Да, была, потому что в какой-то момент срок действия контракта истек, и я собирался заключить новый. Впервые я оказался в такой ситуации, поэтому мне пришлось открыть глаза на то, чтобы перейти в другую команду. Но я не хотел уходить, потому что я еще многое могу показать. Если бы я ушел, я бы уехал заграницу, я даже представить не могу, что буду играть за другую команду Премьер-Лиги после стольких лет в «Челси».

lampard-messi

Назовите лучшего игрока, с которым или против которого вы играли. (Ли Пембертон, Бекингем)

Легче простого. Лионель Месси. Раньше мне нравился Роналдиньо, я также люблю Криштиану Роналду, у него невероятный рекорд по количеству голов за «Реал Мадрид». Но, так как я играл против Месси и на «Камп Ноу», и на «Стэмфорд Бридж», поэтому я должен выбрать его. Рядом с ним невозможно стоять.

Вы выиграли всё, так что еще осталось получить в «Челси»? (Рима Бабахан, Twitter)

Я очень хочу еще раз выиграть лигу, прошло уже несколько лет с нашей победы. Мне нравится ощущать, что наш клуб стабильный, как в дни Моуринью. Когда он был с нами, когда мы выигрывали фактически неделю за неделей, а также в конце сезона, когда мы оформили «золотой дубль» под руководством Анчелотти.

Что бы вы хотели делать по окончанию вашей карьеры футболиста? (Джей Мартин, Twitter)

Я бы хотел получить тренерскую лицензию, чем я и займусь, когда подойдет к концу моя карьера в Англии, когда бы это ни произошло. Я надеюсь стать менеджером.

bolton-goal-lampard-chelsea

Что подтолкнуло вас на написание книги для детей? (Киан Лэмс, Glebe U9 Pumas)

Я думал об этом уже несколько лет. Я читаю книги двум дочкам, и мне нравится, что книги могут многому их научить, вот я и подумал, что и сам хотел бы написать книгу. Футбол — игра мирового масштаба, и в ней не очень много нравоучений, поэтому для детей хорошо заниматься спортом и учить их чему-то. Я очень горжусь своими книгами, я находил такое же удовольствие в их написании, какое и в футболе. Я пошел на риск. Люди ожидали, что кто-то напишет книги за меня, а я всего лишь укажу свое имя на обложке, но я вложил в них много времени и усилий.

Как вы находите писательский опыт, и испытывали ли вы творческий кризис? (Йен Вольтер, Холт)

Я очень часто испытывал творческий кризис, нужно выбирать верное время для написания книги. Одной из причин, по которой я написал книги, является то, что мы проводим много времени путешествуя, и я не играю в компьютерные игры, как большинство парней. Иногда я думал, что трачу свое время на просмотр сериала «24 часа» на iPad’е, в то время как я мог бы заняться чем-нибудь полезным. Я хотел обратиться к творчеству, поэтому я писал, и лучшим временем для меня были поздняя ночь или раннее утро, когда я находился в отеле.

Данное интервью было издано в журнале FourFourTwo в декабре 2013.


Источник и фото: FourFourTwo

  • Ask

    Спасибо большое за перевод :)!

  • William

    Отличный материал