Почему футболистам из Серии А тяжело адаптироваться в Премьер-Лиге?

Клубы Премьер-Лиги при поиске потенциальных новичков все чаще используют специалистов в области статистики, но роль этих аналитиков обычно воспринимается неверно. В их задачу входит не просто отслеживание конкретных футболистов и предоставление данных о точности пасов и показателей ассистов, они также ищут более общие тренды. К примеру, аналитический отдел одного из клубов АПЛ усиленно концентрировался на установлении степени «переносимости» статистики с одной лиги на другую: если ты забил Х голов в одном чемпионате, каковы шансы достигнуть подобного результата в лиге У, основываясь на выступлениях других исполнителей, совершивших подобный трансфер?

Это необычайно широкий проект, но в основе его лежат определенные корни. Наставник клуба был крайне осторожен в приобретении игроков из Серии А, заметив число заметно сдавших недавних представителей чемпионата Италии в Премьер-Лиге и имея за плечами собственный неудачный опыт таких покупок. Глядя на список приехавших за последние пять трансферных окон из Серии А исполнителей, тяжело найти хоть какой-то пример успеха.

Берущий начало летом 2013 года список выглядит следующим образом:

  • Матье Фламини, Эмилиано Вивиано («Арсенал»)
  • Либор Козак («Астон Вилла»)
  • Хуан Куадрадо («Челси»)
  • Мартен Стекеленбург («Фулхэм»)
  • Абель Эрнандес («Халл Сити»)
  • Эстебан Камбьяссо, Гекхан Инлер, Йоан Беналуан («Лестер»)
  • Марио Балотелли («Ливерпуль»)
  • Стефан Йоветич («Манчестер Сити»)
  • Серхио Ромеро, Маттео Дармиан («Манчестер Юнайтед»)
  • Эдуардо Варгас, Маурисио Исла («КПР»)
  • Джердан Шакири («Сток Сити»)
  • Сафир Тайдер («Саутгемптон»)
  • Эммануэле Джаккерини, Модибо Диаките, Андреа Доссена, Рики Альварес («Сандерленд»)
  • Федерико Фернандес («Суонси»)
  • Эрик Ламела («Тоттенхэм»)
  • Хосе Холебас, Мигель Бритос, Виктор Ибарбо («Уотфорд»)
  • Антонио Ночерино, Марко Борьелло, Пабло Армеро, Анджело Огбонна, Педро Обьянг («Вест Хэм»)

За последние два с половиной года 31 футболист напрямую перешел из Серии А в АПЛ. Более половины уже покинуло Премьер-Лигу, и большинство из них вернулось в Италию (хотя некоторые пришли в аренду, и потому их скорый отъезд не стал болшим сюрпризом). Из числа более не выступающих в Англии футболистов только Камбьяссо отметился запоминающимися выступлениями.

Более того, из 31 исполнителя в этом сезоне только семеро являются регулярными игроками стартового состава и начали в основе большинство игр: Стекеленбург, Дармиан, Фернандес, Огбонна, Бритос, Ламела и Шакири. Но в «Саутгемптоне» Стекеленбург уже сел на скамейку после выздоровления Фрейзера Форстера.

Интересно отметить, что четверо из них — защитники. В целом включающая в себя этих футболистов статистика выглядит более «пригодной для переноса», хотя уровень защитника сложно описать на основе голых цифр, поскольку его качества банально более нематериальны и неосязаемы. Одного из двух игроков атаки, Джердана Шакири, сложно назвать полноценным представителем Серии А — на его счету только 8 выходов в основе «Интера» за полсезона, и он был подписан «Стоком» в главной степени на основе его выступлений за «Базель», «Баварию» и сборную Швейцарии.

Остается только Ламела, наконец-то начинающий оказывать влияние на игру «Тоттенхэма». Однако, возвращаясь к статистике и степени ее переносимости, стоит отметить, что его показатели не очень хороши. В «Роме» Ламела в среднем отмечался голом или ассистом каждые 130 минут, в «Тоттенхэме» результат составляет 252 минуты. Другими словами его продуктивность снизилась в два раза. И это, напомню, один из «лучших» футболистов.

Вывод, несмотря на относительно малый размер выборки, такой: не стоит покупать игроков из Серии А.

И дело даже не в выступлениях ниже уровня — зачастую новички даже не могут пробиться в состав. Тайдер пробыл в «Саутгемптоне» всего три недели, прежде чем вернуться в «Интер», а английский клуб заявил, что алжирский полузащитник «не смог соответствовать высокому уровню требований, ожидаемому от игрока „Саутгемптона“». Динамичный «бокс-ту-бокс» Инлер, привыкший к высоким местам в Серии А, виделся хорошей заменой Камбьяссо, но вместо этого отыграл только 195 минут, тогда как его партнер по «Лестеру» Беналуан имеет в своем активе лишь 44.

В действительности Серия А оказывается в своеобразной позиции по отношению к европейскому футболу. Она отстает от АПЛ, Ла Лиги и Бундеслиги в таблице коэффициентов УЕФА, общим доходам и уровню посещаемости и отчаянно пытается играть в догонялки. Более низкий уровень, возможно, главная причина, по которой футболисты из чемпионата Италии испытывают трудности в Англии и в меньшей степени в Германии и Испании. Они выглядят многообещающе на Апениннах, но не могут приспособиться к более высоким требованиям в других странах.

Фланговые игроки атаки, такие как Ламела, испытывают трудности за пределами Италии по ряду причин.

Фланговые игроки атаки, такие как Ламела, испытывают трудности за пределами Италии по ряду причин.

Стилистически итальянский футбол также сильно отличается. Темп куда более низок, относительно мало команд применяют высокий прессинг; в плане тактики Серия А пребывает в некотором вакууме уже около пяти лет. Здесь часто используют трех центральных защитников и испытывают необычную одержимость «даймондом» в полузащите, в то время как в остальной Европе проповедуют 4-2-3-1.

Итальянский футбол также не отличается широтой: в Серии А вингер может выглядеть блистательно просто потому, что команды не привыкли противодействовать таким футболистам. Сравните отличные выступления Куадрадо, Ламелы, Джаккерини, Салаха и Жервиньо с их игрой в АПЛ, и разница будет поразительной.

В равной степени любопытно наблюдать за сложностями Дармиана в «Манчестер Юнайтед», в частности в недавнем высокоактивном матче с «Ливерпулем». В Серии А он нечасто противостоял наделенному скоростью вингеру при быстрой игре. В Англии ему приходится выдерживать подобное испытание практически каждую неделю.

Несмотря на демонстрацию своего класса в Италии, Стефан Йоветич не сумел произвести большого впечатления в Премьер-Лиге.

Несмотря на демонстрацию своего класса в Италии, Стефан Йоветич не сумел произвести большого впечатления в Премьер-Лиге.

Однако, невзирая на явное отставание от европейских топ-3 лиг, было бы несправедливо относить Серию А в группу к Лиге 1, португальской лиге или голландской Эредивизи — в Италии банально лучше команды, игроки и выше уровень конкуренции. Однако, в отличие от этих первенств, итальянский чемпионат не сумел заработать репутацию экспортера талантов. Мы привыкли к тому, как «Ньюкасл» грабит Лигу 1, «Челси» покупает игроков с опытом выступлений в Португалии и «Саутгемптон» привлекает звездочек из Нидерландов. Эти «менее значимые» страны (в частности Португалия) приняли свое место в европейской футбольной иерархии и стали крайне эффективно покупать и продавать юниоров. Но никто не тратит энергию, фокусируясь на скаутинге Италии.

Возможно, итальянцы не так хороши в продаже по одной простой причине — они не так хороши в первую очередь в покупке молодых талантов. Португалия обычно становится первой европейской страной южноамериканцев в силу очевидных языковых преимуществ для бразильцев. Африканцам привычно легко адаприроваться во Франции из-за отсутствия языкового барьера, тогда как голландские клубы разумно привлекают самородков из североевропейских стран, в частности скандинавских.

Интересный факт: «Аякс» поощряет своих воспитанников брать уроки английского языка, широко используемого в клубе, отчасти потому, что это делает их более привлекательными для потенциальных покупателей. Этот дальновидный подход трансформирования игроков в ценный товар на удивление редко встречается среди «продающих» клубов Европы. Конечно, это легче в таком городе, как Амстердам, где английский временами воспринимается как основной язык, но подобные мелкие факторы и играют роль. Тяжело отыскать подобные естественные преимущества для Серии А.

Да, сама Англия географически и культурно изолирована от Европы, и отчасти поэтому англичане хуже итальянцев экспортируют одаренных юношей. Но английским футболистам обычно не нужно ехать за границу — Премьер-Лига очень престижна в плане футбола и денег. Италия больше не может похвастаться тем, что она является финальной точкой для топовых футболистов, как то было в 80-х и 90-х, а также не сумела стать хорошим экспортером в ответ на свой снизившийся статус.

В это трансферное окно свершилиоь два перехода из Серии А в АПЛ. Вингер «Ромы» Хуан Итурбе присоединился к «Борнмуту» на правах аренды. В то же время «Суонси» заключил сделку с «Кьево» по Альберто Палоски.

Аналитики и скауты Премьер-Лиги будут пристально следить за выступлениями Итурбе и Палоски, ожидая их успеха в Англии. Высший дивизион Италии зарабатывает себе нежелательную репутацию экспортера футболистов, терпящих неудачи в других чемпионатах. Они отчаянно нуждаются в тех, кто переломит этот тренд.


Источник и фото: ESPN, автор Майкл Кокс

  • shuma

    добротная статья.

  • очень жаль сериАл, такими темпами может и из пятерки вылететь..
    благо, очень интересно!!

  • Эдуард

    Хороший материал. Спасибо

  • Наташа Гиггз

    Балотелли зря в списке. Дело в том, что он дегенерат просто